手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 經濟學人雙語版 > 經濟學人商業系列 > 正文

經濟學人:手機大數據窺探隱私,蘋果新規來幫忙(2)

來源:經濟學人 編輯:Melody   可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機掃描二維碼查看全部內容

Stronger privacy protections may make their ads less effective. In 2018 the EU imposed its General Data Protection Regulation (GDPR) and America’s most-populous state introduced the California Consumer Privacy Act. Both made it harder to harvest users’ data. Since 2020 Apple’s Safari web browser has blocked the “cookies” that advertisers use to see what people get up to online. Google has similar plans for its more popular Chrome browser.

加強隱私保護可能會降低營銷商的廣告效果。2018年,歐盟實施了《通用數據保護條例》(GDPR),美國人口最多的州也出台了《加州消費者隱私法案》。這兩條法案的推出致使用户數據收集變得更加困難。自2020年以來,蘋果網絡瀏覽器Safari已經屏蔽了廣告商用來窺視人們上網行為的“cookies”。而谷歌對其當紅瀏覽器Chrome也有類似的計劃。

Apple’s latest change makes explicit an option that was previously hidden deep in its phones’ settings. Users can forbid apps to access their “identifier for advertisers” (IDFA) code, which singles out their device, and from tracking their activity across other firms’ apps and websites. It amounts to a “seismic shift” in in-app advertising, says Jon Mew, head of the Internet Advertising Bureau, an industry body.

蘋果的最新更新讓之前隱藏在手機設置深處的選項直觀明確。用户可以禁止應用程序訪問自己的廣告客户標識符(IDFA,可單獨識別自己的設備),也可以禁止應用程序通過其他公司的應用程序和網站跟蹤自己的活動。行業組織互聯網廣告局負責人喬恩•繆表示,此次更新堪稱應用內嵌廣告界的劇變。

042621stern_960x540.jpg

The platforms best-placed to survive the shake-out are those with lots of consumer data of their own. Google’s $147bn ad business gets most of the information it needs from the terms users type into its search bar. Amazon, whose digital-ad business is the third-largest and growing fast, has the advantage of being able to track what people buy after seeing ads on its site—a “closed loop”, as marketers call it. Apple knows where iPhone-users go, what time they wake up and much besides. It has a small but growing ad business, selling prominence in its app store, for instance.

那些自身擁有大量消費者數據的平台最有可能在這次大洗牌中倖免於難。谷歌在廣告業務上投入1470億美元,它獲取大部分需要信息的渠道是通過用户在其搜索欄中輸入的關鍵詞。亞馬遜的數字廣告業務位居世界第三且增長迅速,其優勢在於能夠跟蹤用户在其網站上看到廣告後購買的商品——營銷人員稱之為“閉環”。蘋果掌握了大量的iPhone用户數據,包括他們的出行以及起牀時間。蘋果的廣告業務規模雖小,但漲勢驚人,比如在應用程序商店中銷售突出的產品。

譯文由可可原創,僅供學習交流使用,未經許可請勿轉載。

重點單詞   查看全部解釋    
regulation [.regju'leiʃən]

想一想再看

n. 規則,規章,管理
adj. 規定的,官方

 
explicit [iks'plisit]

想一想再看

adj. 明確的,詳述的,明晰的,外在的

聯想記憶
privacy ['praivəsi]

想一想再看

n. 隱私,隱居,祕密

聯想記憶
survive [sə'vaiv]

想一想再看

vt. 比 ... 活得長,倖免於難,艱難度過

聯想記憶
code [kəud]

想一想再看

n. 碼,密碼,法規,準則
vt. 把 ...

 
device [di'vais]

想一想再看

n. 裝置,設計,策略,設備

 
shift [ʃift]

想一想再看

n. 交換,變化,移動,接班者
v. 更替,移

 
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大眾的,通俗的,受歡迎的

聯想記憶
effective [i'fektiv]

想一想再看

adj. 有效的,有影響的

聯想記憶
advantage [əd'vɑ:ntidʒ]

想一想再看

n. 優勢,有利條件
vt. 有利於

聯想記憶

發佈評論我來説2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。